1
00:00:06,069 --> 00:00:08,238
(عمل جيد)

2
00:00:13,630 --> 00:00:14,452
♫ حبيبي ♫

3
00:00:16,037 --> 00:00:17,497
(جونج إيل وو)

4
00:00:21,709 --> 00:00:23,044
(كوون يو ري)

5
00:00:26,130 --> 00:00:28,216
(سونغ سانغ إيون / أوم مون سوك)

6
00:00:31,300 --> 00:00:32,136
♫ حبيبي ♫

7
00:00:37,070 --> 00:00:38,017
♫ حبيبي ♫

8
00:00:39,360 --> 00:00:41,062
(عمل جيد)

9
00:00:43,130 --> 00:00:53,270
التوقيت والترجمات التي يقدمها لك
فريق Masters of Disguise @ Viki.com

10
00:01:08,490 --> 00:01:11,340
طفل مليء بالفضول

11
00:01:11,340 --> 00:01:13,320
وشعور المغامرة.

12
00:01:14,590 --> 00:01:16,790
تلك الصغيرة...

13
00:01:16,790 --> 00:01:18,900
ولحظة سعيدة.

14
00:01:22,030 --> 00:01:25,760
لقد كانت الهدية المثالية لأمه.

15
00:01:25,760 --> 00:01:28,350
ولكن بقدر ما كانت جميلة..

16
00:01:28,350 --> 00:01:32,060
أسطورة مخيفة وحزينة..

17
00:01:32,060 --> 00:01:34,260
تكمن مخبأة في الداخل.

18
00:01:35,160 --> 00:01:39,110
القلادة الملعونة مرة أخرى..

19
00:01:39,110 --> 00:01:42,140
أثبتت صحة أسطورتها

20
00:01:42,140 --> 00:01:44,100
واختفى.

21
00:01:46,370 --> 00:01:48,260
جنبا إلى جنب مع ...

22
00:01:49,030 --> 00:01:51,020
سعادة عائلتنا.

23
00:01:51,020 --> 00:01:53,092
(اختفاء القلادة...)

24
00:01:53,092 --> 00:01:55,345
(التحقيق المستمر،
أين تكمن الحقيقة؟)

25
00:02:00,400 --> 00:02:03,700
وبعد 20 سنة..

26
00:02:03,700 --> 00:02:06,140
قلادة أمي المفقودة،

27
00:02:06,140 --> 00:02:08,160
""دموع الملكة""

28
00:02:08,160 --> 00:02:10,610
عادت إلى الظهور في مكان ما من العالم

29
00:02:10,610 --> 00:02:12,930
قطعتنا الأخيرة لهذا اليوم،

30
00:02:12,930 --> 00:02:17,160
من تصميم جيزيل بير،
مصممة المجوهرات المشهورة عالمياً،

31
00:02:17,160 --> 00:02:19,230
هو "دموع الملكة".

32
00:02:19,230 --> 00:02:21,820
إنها هذه القطعة هنا في المقدمة.

33
00:02:21,820 --> 00:02:24,700
الرئيس الراحل لمجموعة Eunkang،
يون جاي سيونج,

34
00:02:24,700 --> 00:02:29,150
وقد صنع هذا خصيصًا لزوجته،
يون سيونج هي,

35
00:02:29,150 --> 00:02:32,910
وقد عادت إلى الظهور بعد 20 عامًا.

36
00:02:32,910 --> 00:02:35,510
سنبدأ بأعلى عرض.

37
00:02:35,510 --> 00:02:37,150
1 مليار وون.

38
00:02:37,150 --> 00:02:39,160
1.05 مليار وون.

39
00:02:39,160 --> 00:02:40,820
1.1 مليار وون.

40
00:02:40,820 --> 00:02:42,600
نعم، 1.15 مليار وون.

41
00:02:42,600 --> 00:02:45,840
1.2 مليار. لدينا 1.3 مليار وون.

42
00:03:02,310 --> 00:03:03,980
اعذرني!

43
00:03:09,030 --> 00:03:11,040
لا يمكنك أن تأتي بهذه الطريقة.

44
00:03:11,040 --> 00:03:12,710
ماذا قلت؟

45
00:03:12,710 --> 00:03:15,100
قلت أنه لا يمكنك أن تكون هنا!

46
00:03:15,100 --> 00:03:19,640
هل يجب أن أحصل على إذنك بذلك
إذهب إلى الحمام أيها الشرير؟

47
00:03:19,640 --> 00:03:21,230
الحمام بهذه الطريقة.

48
00:03:21,230 --> 00:03:22,950
هذه منطقة محظورة والمدير التنفيذي-

49
00:03:22,950 --> 00:03:25,870
أين هو الرئيس التنفيذي الذي تتحدث عنه؟

50
00:03:27,120 --> 00:03:29,320
لماذا تسأل ذلك؟

51
00:03:29,320 --> 00:03:32,110
يجب عليك الإجابة على الفور
عندما سئل سؤال.

52
00:03:32,110 --> 00:03:34,140
شاب خائن...

53
00:03:36,230 --> 00:03:38,750
عفوا. اعذرني!

54
00:03:51,450 --> 00:03:53,430
تنبيه المتسللين...

55
00:04:02,950 --> 00:04:05,440
ماذا؟ هل تم القبض عليك بالفعل؟

56
00:04:05,440 --> 00:04:07,330
كان عليك أن تكون أكثر حذراً.

57
00:04:07,330 --> 00:04:09,740
ثم عليك أن تأتي بنفسك.

58
00:04:38,780 --> 00:04:41,550
يا إلهي، هناك حزمة كاملة...

59
00:06:29,210 --> 00:06:30,369
(مزاد اس)

60
00:06:30,600 --> 00:06:33,420
دعونا نرى...

61
00:06:33,420 --> 00:06:34,957
(مزاد اس)

62
00:06:45,880 --> 00:06:49,620
الآن، أين تركت دفتر الأستاذ الخاص بك؟

63
00:06:50,810 --> 00:06:54,370
لا توجد أي بيانات تشير
من أين جاءت القلادة.

64
00:06:54,370 --> 00:06:56,370
الجيز...

65
00:07:33,410 --> 00:07:37,240
أرى ضيفًا تمت زيارته
بينما كنت خارج المكتب.

66
00:07:44,600 --> 00:07:48,330
من فضلك اعذرني للحظة وجيزة، أيها الرئيس التنفيذي.

67
00:07:52,440 --> 00:07:55,830
لقد قطعت كل هذا الطريق هنا...
يجب أن تكون ماهرًا جدًا.

68
00:07:55,830 --> 00:07:59,820
لا يبدو أنك من النوع الذي
العمل لشخص ما. أنت؟

69
00:07:59,820 --> 00:08:01,650
ما العمل الذي قد يكون لديك هنا؟

70
00:08:01,650 --> 00:08:03,850
كما هو متوقع.

71
00:08:03,850 --> 00:08:07,620
أنت سريع البديهة ولديك
عين حريصة كما ينبغي للرئيس التنفيذي.

72
00:08:07,620 --> 00:08:09,620
هذا لا يعني...

73
00:08:09,620 --> 00:08:14,410
هناك حاجة بالنسبة لي أن أقول لك
عن كل تفاصيلي الشخصية.

74
00:08:14,410 --> 00:08:17,330
لقد دخلت هنا بحثاً عن شيء ما
على حساب ثقتك،

75
00:08:17,330 --> 00:08:21,350
لذلك دعونا ننتقل إلى المطاردة. تمام؟

76
00:08:21,350 --> 00:08:23,580
كيف مسلية.

77
00:08:23,580 --> 00:08:27,630
اقتحمت هذا المكان الخطير وحدك،

78
00:08:27,630 --> 00:08:31,340
الاستغناء عن مقدمة،
وسوف مجرد قطع لمطاردة؟

79
00:08:31,340 --> 00:08:33,700
دعونا نسمع ذلك.

80
00:08:33,700 --> 00:08:34,910
ما هو عملك؟

81
00:08:34,910 --> 00:08:37,020
إذا كنت تهتم بشؤوني،

82
00:08:37,020 --> 00:08:40,140
سأعيد الجميل مهما كان الثمن.

83
00:08:41,980 --> 00:08:46,610
أنت تعرف عن قلادة الماس
التي اختفت منذ 20 عامًا. يمين؟

84
00:08:48,670 --> 00:08:50,230
يتعلق الأمر بذلك؟

85
00:08:50,230 --> 00:08:53,620
الواحد والوحيد
دموع الملكة في العالم؟

86
00:08:53,620 --> 00:08:55,630
البنغو. من هذا؟

87
00:08:55,630 --> 00:08:57,740
وهو الذي عرضها للبيع.

88
00:08:58,810 --> 00:09:00,840
لقد كنت فضوليًا بشأن
الشخص الذي أدرجه،

89
00:09:00,840 --> 00:09:05,240
لذلك تنكرت
وضرب رفاقي حتى اللب؟

90
00:09:06,940 --> 00:09:10,090
كلما استمعت أكثر،
كلما قلت رغبتي في الرد عليك.

91
00:09:10,090 --> 00:09:11,720
لماذا لا تكتشف ذلك بنفسك؟

92
00:09:11,720 --> 00:09:16,190
أظن أنكم كلكم أقوياء وليس لديكم عقل.

93
00:09:16,190 --> 00:09:18,360
لقد كنت أفكر في ذلك،

94
00:09:18,360 --> 00:09:21,570
وسرقة منزل فارغ
لا يبدو رائعًا جدًا.

95
00:09:21,570 --> 00:09:25,440
ولكن الآن بعد أن عاد المالك
ولقد شرحت بما فيه الكفاية،

96
00:09:25,440 --> 00:09:29,890
هل لي أن أفترض ذلك
لقد حصلت على إذنك؟

97
00:09:40,570 --> 00:09:42,210
ايلي.

98
00:09:42,210 --> 00:09:46,500
قلت لك ألا تقترب من أحد
أنت لا تعرف، أليس كذلك؟

99
00:09:52,180 --> 00:09:56,180
هذا يكفي من المرح. يجب أن تتوقف الآن.

100
00:09:56,180 --> 00:09:59,410
مما يتيح لك الإذن
أو الإجابة التي تريدها

101
00:09:59,410 --> 00:10:01,610
سيكون صعبا.

102
00:10:04,690 --> 00:10:06,650
يا إلهي، لقد أخافتني.

103
00:10:06,650 --> 00:10:10,120
هذه هي جمهورية كوريا.
ما الأمر مع البندقية؟

104
00:10:13,000 --> 00:10:15,050
واو لم أشاهدك هكذا قط

105
00:10:15,050 --> 00:10:18,300
لكنك أطلقت النار عليّ بلا رحمة!

106
00:10:19,480 --> 00:10:21,960
أنا آسف، ولكن...

107
00:10:21,960 --> 00:10:23,690
دعنا نقول...

108
00:10:25,580 --> 00:10:28,070
لقد وجدت الجواب بالفعل.

109
00:10:37,840 --> 00:10:41,790
قلت لك ابحث عن المصدر
القلادة، لا تأخذ الكلب معك.

110
00:10:41,790 --> 00:10:43,680
لكنها لطيفة جدا.

111
00:10:43,680 --> 00:10:45,840
لطيف فقط؟

112
00:10:45,840 --> 00:10:48,490
إنها أيضًا محبوبة.

113
00:10:48,490 --> 00:10:50,200
هذا الجرو هو المفتاح.

114
00:10:50,200 --> 00:10:51,870
مفتاح؟

115
00:10:53,230 --> 00:10:55,130
احرص.

116
00:11:01,040 --> 00:11:03,030
المهمة واضحة.

117
00:11:43,230 --> 00:11:47,250
(طلبات التسليم)

118
00:11:47,250 --> 00:11:48,650
سآخذ هذا واحد.

119
00:11:48,650 --> 00:11:50,720
سأكون هناك على الفور.

120
00:11:51,450 --> 00:11:53,420
تمام.

121
00:12:05,230 --> 00:12:07,150
مدهش!

122
00:12:07,581 --> 00:12:09,917
(كانغ تشون جيل،
مطلوب متهم بالسرقة والإصابة)

123
00:12:13,370 --> 00:12:15,270
أيها الرئيس التنفيذي، لقد انتهينا من تسليم السلعة.

124
00:12:15,270 --> 00:12:18,160
علينا إخلاء هذا المكان الآن...

125
00:12:21,680 --> 00:12:23,730
عجل وفك لها!

126
00:12:26,390 --> 00:12:27,420
القبض على هذا اللقيط!

127
00:12:27,420 --> 00:12:29,820
أمسكوا بالوغد الذي أخذ (إيلي) خاصتي
هذه اللحظة!

128
00:12:29,820 --> 00:12:31,470
مفهوم.

129
00:12:34,230 --> 00:12:36,780
يا! مهلا، سيون وو! يتمسك.
موقف السيارات مسدود.

130
00:12:36,780 --> 00:12:37,740
ثم ماذا عن سيارتي؟

131
00:12:37,740 --> 00:12:39,620
السيارة هي الأقل
مشاكلك. يتمسك.

132
00:12:39,620 --> 00:12:42,430
ثلاثة - أربعة أشخاص في الساعة السادسة.

133
00:12:42,430 --> 00:12:45,020
خمسة أشخاص في الساعة العاشرة.
يا ستة أشخاص -

134
00:12:45,020 --> 00:12:47,360
أوه لا. الأمور تسير على نحو خاطئ.
هناك حزمة كاملة!

135
00:12:47,360 --> 00:12:48,470
حزمة كاملة؟

136
00:12:48,470 --> 00:12:49,440
إنهم قادمون.

137
00:12:49,440 --> 00:12:51,970
اركض مباشرة نحو الساعة الثالثة.

138
00:12:55,750 --> 00:12:56,950
إلى أين أنت ذاهب؟

139
00:12:56,950 --> 00:12:58,460
قلت لك الساعة الثالثة!

140
00:12:58,460 --> 00:13:00,390
اسكت! أين يجب أن أذهب؟

141
00:13:00,390 --> 00:13:02,470
يتمسك. اذهب نحو
المحلات التجارية في المبنى أ.

142
00:13:02,470 --> 00:13:04,010
كنت أعرف أن هذا سيحدث،

143
00:13:04,010 --> 00:13:06,200
وأعدت الخطة ب.

144
00:13:06,200 --> 00:13:08,220
نتطلع إلى ذلك، رئيسه.

145
00:13:10,400 --> 00:13:12,120
قبض عليه!

146
00:13:23,800 --> 00:13:25,130
قف!

147
00:13:25,130 --> 00:13:27,660
أين ترك السيارة؟

148
00:13:31,470 --> 00:13:34,190
انتظر! هل تريد مني ركوب ذلك؟

149
00:13:34,190 --> 00:13:36,440
إنه رائع، أليس كذلك؟ هل صدمت؟

150
00:13:36,440 --> 00:13:37,490
الله...

151
00:13:37,490 --> 00:13:39,000
أنت تقودني إلى الجنون...

152
00:13:39,000 --> 00:13:40,200
ربما أنت عاجز عن الكلام.

153
00:13:40,200 --> 00:13:41,950
أتمنى لك رحلة آمنة.

154
00:13:42,720 --> 00:13:45,020
يا! يا! إنهم يلحقون بالركب!

155
00:13:45,020 --> 00:13:46,750
يا! قم بالركض من أجل ذلك!

156
00:13:46,750 --> 00:13:48,580
القرف!

157
00:13:56,020 --> 00:13:57,560
ماذا؟

158
00:13:59,340 --> 00:14:01,620
انتظر يا سكوترتي!

159
00:14:01,620 --> 00:14:03,070
هذا ملكي!

160
00:14:03,070 --> 00:14:04,220
مهلا، أنت اللص!

161
00:14:04,220 --> 00:14:05,990
- احصل على سيارة.
- مهلا، الحصول على سيارة! سيارة!

162
00:14:05,990 --> 00:14:07,880
توقف هناك!

163
00:14:07,880 --> 00:14:09,530
يا!

164
00:14:10,460 --> 00:14:12,270
يا إلهي.

165
00:14:12,270 --> 00:14:16,510
ت-هذا... هذا الألم المزعج في المؤخرة.

166
00:14:20,130 --> 00:14:22,130
عليك اللعنة.

167
00:14:25,200 --> 00:14:28,580
ليس الشعور بالسباق
من خلال الريح مذهلة؟

168
00:14:28,580 --> 00:14:31,330
هل تريد قبضتي ل
سباق نحو وجهك؟

169
00:14:31,330 --> 00:14:33,560
هل هذا جيد؟ أريد ركوبها أيضًا.

170
00:14:33,560 --> 00:14:36,280
هل أنت تمزح؟
الجري سيكون أسرع من هذا.

171
00:14:36,280 --> 00:14:38,040
يا إلهي، أنت مزعج للغاية، أيها الوخز.

172
00:14:38,040 --> 00:14:40,240
فقط ثق بـ Vroom الخاص بي وخطو عليه.

173
00:14:40,240 --> 00:14:44,230
ليست هناك حاجة لسحب،
تبلغ سرعتها 150 كم/ساعة بلمسة واحدة فقط.

174
00:14:44,230 --> 00:14:46,790
قف! توقف يا ابن العاهرة!

175
00:14:46,790 --> 00:14:50,380
واو... أنا أسحب بكل قوتي

176
00:14:50,380 --> 00:14:53,200
وما زال يتسابق جنبًا إلى جنب
مع هؤلاء الأوغاد.

177
00:14:53,200 --> 00:14:56,390
أنت لحم ميت عندما أنا
ضع يدي عليك أيها الوغد!

178
00:14:56,390 --> 00:15:00,020
إنهم ينظرون إلي مع
مثل هذا المودة في أعينهم.

179
00:15:00,700 --> 00:15:02,340
يا!

180
00:15:04,910 --> 00:15:06,450
قف!

181
00:15:28,550 --> 00:15:30,220
يانغ جين مو.

182
00:15:31,320 --> 00:15:32,800
هل ترى هذا؟

183
00:15:32,800 --> 00:15:34,790
لون القرنفل. لون القرنفل؟

184
00:15:34,790 --> 00:15:35,880
مهلا...

185
00:15:35,880 --> 00:15:39,820
هل تعتقد أن 50 كم / ساعة
سكوتر هارب من المنطقي؟

186
00:15:39,820 --> 00:15:41,295
- ماذا تقصد يا سكوتر؟
- اخرج.

187
00:15:47,280 --> 00:15:50,400
انتظر... ما هذه اللعبة؟

188
00:15:50,400 --> 00:15:51,570
أين فروم الخاص بي؟

189
00:15:51,570 --> 00:15:53,120
فروم، مؤخرتي.

190
00:15:53,120 --> 00:15:54,950
أين بحق الجحيم هو فروم الخاص بي؟

191
00:15:54,950 --> 00:15:56,490
هل تعتقد أنني أعرف؟

192
00:15:56,490 --> 00:15:58,360
الجيز!

193
00:16:04,460 --> 00:16:08,440
لا توجد كلمات كافية ل
التعبير عما أشعر به.

194
00:16:11,260 --> 00:16:13,140
هل أنت أعمى؟

195
00:16:13,140 --> 00:16:15,840
أعني، بمجرد خروجك من المدخل،

196
00:16:15,840 --> 00:16:19,340
عليك فقط المضي قدمًا
ماذا هناك وركوبه هنا،

197
00:16:19,340 --> 00:16:23,630
ولكن كيف يمكنك تماما
تفوت ذلك وركوب هذا لا يصدق -

198
00:16:23,630 --> 00:16:26,150
مهلا. مهلا، مهلا، مهلا! انظر إلى هذه الخوذة.

199
00:16:26,150 --> 00:16:28,360
هل هذا منطقي؟ هل هذا مناسبا للقواد؟

200
00:16:28,360 --> 00:16:31,430
هل تعتقد أن هذا الوردي
يعكس مستواي؟

201
00:16:32,840 --> 00:16:36,000
افتح فمك مرة أخرى..

202
00:16:36,530 --> 00:16:40,220
كن هادئًا وأعد السكوتر.

203
00:16:40,220 --> 00:16:42,590
سأعيدها هذه المرة فقط.

204
00:17:18,460 --> 00:17:19,870
تمام.

205
00:17:22,140 --> 00:17:23,850
خوذة...

206
00:17:23,850 --> 00:17:27,540
اللعنة، لقد تركت الخوذة خلفي.
بجد.

207
00:17:27,540 --> 00:17:31,330
يا إلهي، سيون وو.
كيف لا يمكنك التعرف على هذا؟

208
00:17:31,330 --> 00:17:32,900
بين النمر الوردي...

209
00:17:32,900 --> 00:17:37,420
يا إلهي، فروم الصغير. هل انتظرت طويلاً؟

210
00:17:38,150 --> 00:17:42,090
يتمسك. سآخذك إلى المنزل.

211
00:17:51,420 --> 00:17:52,990
ماذا؟

212
00:17:52,990 --> 00:17:54,580
هذا هو سكوتر بلدي!

213
00:17:54,580 --> 00:17:55,890
سكوتر بلدي!

214
00:17:55,890 --> 00:17:58,240
لماذا هذا هنا؟

215
00:18:00,290 --> 00:18:02,040
ما هذا؟

216
00:18:16,210 --> 00:18:17,701
(جققنج)

217
00:18:18,950 --> 00:18:23,450
ي، س، س، ن، ي.

218
00:18:23,450 --> 00:18:24,900
أليس هذا؟

219
00:18:24,900 --> 00:18:26,240
- يا إلهي.
- يا.

220
00:18:26,240 --> 00:18:28,800
إنها كلمة مرور قيصر.

221
00:18:28,800 --> 00:18:30,180
ج- قيصر؟

222
00:18:30,180 --> 00:18:32,720
يتحرك. التحرك جانبا.

223
00:18:37,150 --> 00:18:40,000
انظر، هذا صحيح. إنها J، Q، Q، N، J.

224
00:18:40,000 --> 00:18:41,808
إنها كلمة مرور للمستوى الابتدائي
حيث كل حرف

225
00:18:41,808 --> 00:18:43,300
يتم استبداله بحرف آخر

226
00:18:43,300 --> 00:18:46,530
هذه مواقف معينة
أسفل الأبجدية.

227
00:18:46,530 --> 00:18:48,570
المحامي يانغ!

228
00:18:48,570 --> 00:18:50,030
جيونجسودانج.

229
00:18:50,030 --> 00:18:53,000
إنه مكان مشهور جدًا في جانجنام
للتعامل مع البضائع المسروقة.

230
00:18:53,000 --> 00:18:56,900
إنه أحد الزوار الجدد بالتأكيد.

231
00:18:56,900 --> 00:18:59,210
اكتشف ذلك بحلول الغد.

232
00:18:59,860 --> 00:19:01,720
أنت تطلب مني معروفًا، أليس كذلك؟

233
00:19:03,210 --> 00:19:04,740
بالطبع.

234
00:19:05,760 --> 00:19:07,910
لقد أسيء فهم تقريبا.

235
00:19:08,710 --> 00:19:11,010
جيونجسودانج...

236
00:19:11,838 --> 00:19:14,966
(إيونكانغ)

237
00:19:24,770 --> 00:19:27,550
(مجموعة إيونكانغ)

238
00:19:38,640 --> 00:19:41,240
أنت دائما تسبقني بخطوة.

239
00:19:41,240 --> 00:19:43,840
صباح الخير.

240
00:19:43,840 --> 00:19:46,190
- دعنا نذهب.
- بعدك.

241
00:19:47,130 --> 00:19:49,210
ملف مزدوج في كل مرة
أتيت للعمل...

242
00:19:49,210 --> 00:19:51,210
ألا يرهقك؟

243
00:19:51,210 --> 00:19:56,030
سيدي الرئيس، لقد قمت بإنشاء الصورة الرمزية الخاصة بك
لرفع صورة مجموعتنا.

244
00:19:56,030 --> 00:19:59,970
من يهتم إذا كان ملفًا رباعيًا
أو موكب عسكري؟

245
00:19:59,970 --> 00:20:03,060
إذا كنت غير مرتاح معها،
سأأمرهم بالتوقف.

246
00:20:03,060 --> 00:20:06,010
إنها القاعدة التي كانت
تمارس كل هذا الوقت.

247
00:20:06,010 --> 00:20:08,670
لماذا لا تفعل ذلك
الخروج إلى المكتب بعد ذلك؟

248
00:20:08,670 --> 00:20:12,430
لذلك بعد أن أصبحت
نموذج لمجموعة Eunkang الخاصة بنا،

249
00:20:12,430 --> 00:20:18,290
سمعت أنه أطلق النار في صفوف
أفضل الشركات التي يرغب الأشخاص في العمل فيها.

250
00:20:18,290 --> 00:20:22,130
كان Eunkang أول من وصل بالفعل
100 تريليون في المبيعات السنوية لهذه الصناعة.

251
00:20:22,130 --> 00:20:24,077
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن كنا
أصبحت شركة الأحلام

252
00:20:24,077 --> 00:20:26,040
للحصول على أعلى الرواتب.

253
00:20:26,040 --> 00:20:27,810
ذلك ذهب من غير أي تنبيه.

254
00:20:28,370 --> 00:20:30,280
شركة الاحلام ؟

255
00:20:30,280 --> 00:20:33,450
المدير الرئيسي كانغ،
يجب أن تستيقظ من حلمك أولا.

256
00:20:35,140 --> 00:20:38,080
وإنني أتطلع إلى العرض التقديمي الخاص بك اليوم.

257
00:21:03,590 --> 00:21:07,730
ليس هناك الكثير من الوقت حتى سو آه
يترك دار الأيتام.

258
00:21:11,610 --> 00:21:13,100
حتى مع التقديم والتسليم

259
00:21:13,100 --> 00:21:16,370
مكافأة المال من التقارير،
والكازينو بدوام جزئي

260
00:21:16,370 --> 00:21:19,120
هناك طريق طويل لنقطعه
حتى أتمكن من دفع وديعة.

261
00:21:22,510 --> 00:21:24,510
لا تزال لا تقلق.

262
00:21:24,510 --> 00:21:28,090
هذه الأخت الكبرى لديها كل ظهورك.

263
00:21:28,090 --> 00:21:30,500
انتظر هناك، دون سي را.

264
00:21:34,470 --> 00:21:39,160
تجمع الشخصية بين الممثلة Oh Ah Ra
ومؤثر افتراضي.

265
00:21:39,160 --> 00:21:40,210
أعطيك يا ميا.

266
00:21:40,210 --> 00:21:46,600
نحن نخطط لعرض نشاط الذكاء الاصطناعي الخاص بـ Miya
لأنها تروج لشركتنا.

267
00:21:48,170 --> 00:21:51,340
فكرت في موضوع اجتماعنا اليوم
لم يكن الأمر متعلقًا بالنموذج الافتراضي لمجموعة Eunkang،

268
00:21:51,340 --> 00:21:55,940
ولكن حول الاستراتيجية المستقبلية
العرض التقديمي لعصر Web3.

269
00:21:55,940 --> 00:21:58,360
أليس كذلك؟

270
00:21:58,360 --> 00:22:00,780
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

271
00:22:02,300 --> 00:22:03,930
منذ عام مضى،

272
00:22:03,930 --> 00:22:06,910
اقتراح العمل الذي أنا
المقدمة في حفل تنصيبي،

273
00:22:07,660 --> 00:22:09,260
هل تتذكر حتى ما كان عليه؟

274
00:22:09,260 --> 00:22:11,870
نعم التحول...

275
00:22:11,870 --> 00:22:13,490
NFT؟

276
00:22:13,490 --> 00:22:16,080
أرى أنك لا تتذكر.

277
00:22:16,780 --> 00:22:19,280
دعني أطرح عليك سؤالاً آخر.

278
00:22:19,280 --> 00:22:22,990
بعد إطلاق منصة Metaverse،
مجموعة H المنافسة

279
00:22:22,990 --> 00:22:25,920
يتطلع إلى مليون مشترك جديد.

280
00:22:25,920 --> 00:22:28,780
ولكن إلى جانب النموذج الافتراضي،

281
00:22:28,780 --> 00:22:31,770
لم نحرز أي تقدم على الإطلاق.

282
00:22:31,770 --> 00:22:33,440
لماذا هذا؟

283
00:22:33,440 --> 00:22:38,000
وكل ذلك مجرد وهم
التي أنشأتها شركات التكنولوجيا الكبرى.

284
00:22:38,000 --> 00:22:40,020
وهم؟

285
00:22:40,020 --> 00:22:41,450
الوهم ، تقول؟

286
00:22:41,450 --> 00:22:42,520
كيف مسلية.

287
00:22:42,520 --> 00:22:48,120
إذن، أيها الرئيس كانغ، أعتقد أنك كذلك
هل لديك نفس الرأي حول NFTs؟

288
00:22:48,120 --> 00:22:52,760
ليست تلك أيضًا مشابهة للعملات المشفرة
التي ليس لها أي بنية صلبة؟

289
00:22:52,760 --> 00:22:56,110
هنا أنت تقول الأشياء
بدون بنية صلبة..

290
00:23:00,540 --> 00:23:06,270
يعتمد مستقبل مجموعة Eunkang
على ما نختار متابعته.

291
00:23:09,330 --> 00:23:15,500
في غضون عام، آمل ألا أكون كذلك
تكرار نفس التفسير

292
00:23:15,500 --> 00:23:17,330
أعطيت اليوم.

293
00:23:20,000 --> 00:23:22,380
الهدف يقع.

294
00:23:23,720 --> 00:23:25,100
المدير كيم؟

295
00:23:25,100 --> 00:23:28,700
يرجى الإبلاغ مباشرة إلى
مكتب الرئيس من الآن فصاعدا.

296
00:23:38,460 --> 00:23:40,880
ماذا قال هذا الأحمق المتغطرس للتو؟

297
00:23:40,880 --> 00:23:42,360
تلقي التقرير مباشرة
من المدير كيم؟

298
00:23:42,360 --> 00:23:43,930
انتبه لفمك!

299
00:23:43,930 --> 00:23:45,540
هذا مكان عمل!

300
00:23:45,540 --> 00:23:48,430
أيها الأب، لماذا تقف إلى جانبه فقط؟

301
00:23:49,180 --> 00:23:51,520
تسريع إطلاق منصتنا!

302
00:23:59,520 --> 00:24:01,020
- المدير هونغ.
- نعم.

303
00:24:01,020 --> 00:24:03,360
إلا إذا خرجنا بها
رؤية مبتكرة للمجموعة،

304
00:24:03,360 --> 00:24:05,250
دعونا نوقف كل الاجتماعات التي لا معنى لها.

305
00:24:05,250 --> 00:24:07,280
هل هناك مشكلة؟

306
00:24:07,280 --> 00:24:09,560
يجب أن تعرف إذا كنت
سمعت هذا العرض المشروع.

307
00:24:09,560 --> 00:24:12,870
هل ستكون في
غرفة التأمل مرة أخرى؟

308
00:24:30,100 --> 00:24:32,100
- إذن من هو؟
- كانغ تشون جيل.

309
00:24:32,100 --> 00:24:35,440
نظرت للجميع
الذي زار جيونجسودانج مؤخرًا،

310
00:24:35,440 --> 00:24:37,710
وهذا اللقيط لفت انتباهي.

311
00:24:38,420 --> 00:24:40,390
كانغ تشون جيل؟

312
00:24:40,390 --> 00:24:42,760
كانغ تشون جيل، هاه؟

313
00:24:50,100 --> 00:24:51,640
إذن أين كانغ تشون جيل؟
الموقع الحالي؟

314
00:24:51,640 --> 00:24:54,210
كازينو. لقد كان
زرعت هناك لمدة ثلاثة أيام.

315
00:24:54,210 --> 00:24:56,980
مما يعني أنه حصل على مبلغ مقطوع.

316
00:24:59,210 --> 00:25:03,660
إذا قبضنا عليه للتو، فسنكتشف ذلك
كيف عادت تلك القلادة إلى الظهور.

317
00:25:07,540 --> 00:25:09,446
(سوق يونجنام)

318
00:26:35,060 --> 00:26:36,740
مفهوم.

319
00:26:43,030 --> 00:26:46,490
إذًا، في أي كازينو يوجد كانغ تشون جيل؟

320
00:26:46,490 --> 00:26:49,630
عليك أن ترتدي ملابسك بشكل صحيح.

321
00:26:50,630 --> 00:26:52,470
فهل سيكون ذلك كافيا للتنكر؟

322
00:26:52,470 --> 00:26:54,120
الجيز!

323
00:26:54,120 --> 00:26:55,844
لا يهم،
دعنا فقط نلبسك كامرأة.

324
00:26:55,844 --> 00:26:56,678
يا! يا!

325
00:26:57,300 --> 00:27:00,450
أين هو الجحيم؟
لماذا أنت صعب الإرضاء؟

326
00:27:00,450 --> 00:27:03,660
كازينو فندقك.

327
00:27:03,660 --> 00:27:05,270
ماذا؟

328
00:27:07,040 --> 00:27:09,650
هناك الكثير من المشاكل
العملاء هذه الأيام.

329
00:27:09,650 --> 00:27:10,900
إنهم يسببون لي الصداع.

330
00:27:10,900 --> 00:27:13,130
يا إلهي، ذلك سيكون سيئاً.

331
00:27:13,130 --> 00:27:15,350
سأعتني بالأمور،
لذلك لا داعي للقلق.

332
00:27:15,350 --> 00:27:16,700
إذا سارت الأمور على ما يرام اليوم،

333
00:27:16,700 --> 00:27:21,010
سأتأكد من إعطائك
مكافأة خاصة لكل حالة.

334
00:27:21,010 --> 00:27:23,390
هاه لو كان الأمر كذلك ...

335
00:27:23,390 --> 00:27:25,230
وبطبيعة الحال، سأعمل بجد أكبر.

336
00:27:25,230 --> 00:27:26,630
سأضع ثقتي فيك.

337
00:27:26,630 --> 00:27:27,670
حسنا، فهمت!

338
00:27:27,670 --> 00:27:30,550
سأبذل قصارى جهدي اليوم أيضًا.

339
00:27:54,880 --> 00:27:56,530
ماذا أفعل؟

340
00:27:56,530 --> 00:28:00,140
اليوم سيكون يوم سعدي!

341
00:28:02,740 --> 00:28:05,950
امرأة في باكارات، الطاولة 3، المقعد 2.

342
00:28:05,950 --> 00:28:07,250
هل هي رقائق طبق جانبي؟

343
00:28:07,250 --> 00:28:10,170
هناك شريحة متصلة بها
الجزء السفلي من كأس الويسكي لها.

344
00:28:12,460 --> 00:28:14,550
امسكهم، الجدول 4.

345
00:28:14,550 --> 00:28:17,970
الاثنان يتبادلان
إشارات مع بعضها البعض.

346
00:28:24,470 --> 00:28:26,910
بلاك جاك، الطاولة الأولى،
الرجل إلى اليسار.

347
00:28:26,910 --> 00:28:30,680
ربما يعتقد أن يديه
أسرع من عينيه، ولكن ماذا نفعل؟

348
00:28:30,680 --> 00:28:32,980
انه لا مباراة بالنسبة لي.

349
00:28:32,980 --> 00:28:36,670
حتى أنه أخفى ملكة القلوب
حتى كمه.

350
00:28:39,860 --> 00:28:41,130
من فضلك اعذرني يا سيدي.

351
00:28:41,130 --> 00:28:43,050
ما هو الخطأ؟

352
00:28:44,140 --> 00:28:46,730
من فضلك اسمح لي بمرافقتك بهذه الطريقة.

353
00:29:06,770 --> 00:29:08,560
واو...

354
00:29:14,610 --> 00:29:16,900
هل بالغت في ذلك؟

355
00:29:27,960 --> 00:29:29,450
كما هو متوقع، سي را!

356
00:29:29,450 --> 00:29:31,800
لا شيء يهرب منك، في كل مرة.

357
00:29:31,800 --> 00:29:35,640
سي را، ليس لديك أي نوايا حقًا
للعمل هنا كل يوم؟

358
00:29:35,640 --> 00:29:37,260
أحب أن أفعل ذلك أيضًا،

359
00:29:37,260 --> 00:29:40,220
ولكن لدي ظروف لا مفر منها.

360
00:29:40,220 --> 00:29:43,010
أنا ممتن حتى
اذهب إلى العمل مرة واحدة في الأسبوع.

361
00:29:43,010 --> 00:29:45,350
إذن ما هو سرك؟

362
00:29:45,350 --> 00:29:47,380
ليس الأمر وكأنك شامان.

363
00:29:47,380 --> 00:29:51,350
كيف يمكنك أن تجد
هؤلاء العملاء المشكلون...

364
00:29:51,350 --> 00:29:52,990
واحدا تلو الآخر؟

365
00:29:52,990 --> 00:29:54,370
سر؟

366
00:29:54,370 --> 00:29:56,040
حسنا...

367
00:29:56,040 --> 00:29:57,900
لا يوجد واحد.

368
00:29:57,900 --> 00:30:01,580
دعنا نقول فقط أنني ولدت بها.

369
00:30:01,580 --> 00:30:04,270
لن تصدقني حتى لو قلت لك.

370
00:30:04,270 --> 00:30:05,210
بالتأكيد.

371
00:30:05,210 --> 00:30:06,960
ثم يرجى المعذرة.

372
00:30:06,960 --> 00:30:08,780
يوم جيد.

373
00:30:12,510 --> 00:30:15,750
لدي سر ذلك
يميزني عن الآخرين.

374
00:30:15,750 --> 00:30:20,800
لقد ولدت بعيون النسر.

375
00:30:20,800 --> 00:30:22,460
ولكي نكون أكثر دقة،

376
00:30:22,460 --> 00:30:27,310
رؤية فائقة عدة مرات
أفضل من النسر.

377
00:30:27,310 --> 00:30:29,130
ليس فقط المسافات الطويلة،

378
00:30:29,130 --> 00:30:33,570
لكني أستطيع أن أرى بوضوح حتى الأشياء القريبة
مثل التأرجح الصغير

379
00:30:33,570 --> 00:30:35,500
من الشعر على الوجه.

380
00:30:35,500 --> 00:30:37,200
لذا ما أقوله هو،

381
00:30:37,200 --> 00:30:43,200
لا يوجد أحد يستطيع الهروب من عيني.

382
00:30:46,690 --> 00:30:48,260
واو...

383
00:30:48,260 --> 00:30:50,790
لكن المشكلة الوحيدة هي أن...

384
00:31:00,250 --> 00:31:03,790
لا ينبغي لي أن المبالغة في ذلك.

385
00:31:15,210 --> 00:31:18,270
عليك اللعنة! أنا خسرت.

386
00:31:22,100 --> 00:31:24,490
اللعنة عليك.

387
00:31:36,540 --> 00:31:38,440
تشون جيل.

388
00:31:40,030 --> 00:31:42,610
واو، أنت حقا تشون جيل.

389
00:31:42,610 --> 00:31:47,010
قد يكون إبهامك مصابًا،
ولكن لا يزال لديك سمعة يجب الحفاظ عليها.

390
00:31:47,010 --> 00:31:49,360
أليس سرقة الرقائق منخفضة بعض الشيء؟

391
00:31:49,360 --> 00:31:51,390
النجم الصاعد، كانغ تشون جيل؟

392
00:31:51,390 --> 00:31:52,880
من أنت؟

393
00:31:52,880 --> 00:31:54,510
هذا ليس من شأنك.

394
00:31:54,510 --> 00:31:58,420
هل تريد أن تأتي معي بهدوء،
أو هل تحتاج إلى الضرب؟

395
00:31:59,240 --> 00:32:01,030
المتواطئين؟

396
00:32:02,800 --> 00:32:06,460
الفريق 3، القمار، الجدول 1. أسرع.

397
00:32:08,780 --> 00:32:13,150
لا بد أنكما كنتما تخططان
استراتيجية حلوة. آسف جدا للمقاطعة.

398
00:32:14,150 --> 00:32:16,390
حسنا...آسفة...

399
00:32:16,390 --> 00:32:19,120
لا أستطيع التحدث باللغة الكورية.

400
00:32:23,080 --> 00:32:26,610
رأيت كل شيء.
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

401
00:32:29,280 --> 00:32:32,640
أنا أفهم أنك تتخيل
مشهد لا يصدق,

402
00:32:33,730 --> 00:32:35,810
ولكن من فضلك توقف.

403
00:32:36,900 --> 00:32:39,620
لماذا خفض الخاص بك
حجم إذا كنت بريئا جدا؟

404
00:32:39,620 --> 00:32:40,920
كما قلت، أنت تسيء فهمي.

405
00:32:40,920 --> 00:32:45,820
دعونا نذهب ونرى ما إذا كان هذا الوضع
هل هو سوء فهم أم لا.

406
00:32:48,510 --> 00:32:50,480
الجيز. اللعنة عليك.

407
00:32:50,480 --> 00:32:53,450
الجيز. القرف!

408
00:32:53,450 --> 00:32:54,920
الجيز...

409
00:32:55,600 --> 00:32:58,247
(كانغ تشون جيل،
مطلوب متهم بالسرقة والإصابة)

410
00:32:58,880 --> 00:33:01,100
اللص كانغ تشون جيل؟

411
00:33:01,100 --> 00:33:02,210
(5 ملايين وون)

412
00:33:03,740 --> 00:33:05,730
الفوز بالجائزة الكبرى!

413
00:33:10,130 --> 00:33:13,510
هل هذه هي طريقة الكازينو الملكي
يعامل ضيوفه؟

414
00:33:13,510 --> 00:33:16,230
نحن لا نعامل ضيوفنا بهذه الطريقة.

415
00:33:16,230 --> 00:33:19,630
لكنكم لصوص.

416
00:33:21,610 --> 00:33:24,960
لص؟ يا بلدي!

417
00:33:24,960 --> 00:33:26,940
أي جزء مني؟

418
00:33:26,940 --> 00:33:29,990
انتظر! أي جزء مني أيضاً؟

419
00:33:29,990 --> 00:33:32,990
يمكنك المضي قدمًا والصمت.

420
00:33:34,170 --> 00:33:36,080
"أي جزء مني؟"

421
00:33:38,460 --> 00:33:41,220
لنفترض أن النظارات الشمسية مخصصة للموضة.

422
00:33:41,220 --> 00:33:46,300
ودعونا نقول ذلك محرجا
الشارب المزيف هو مجرد مفهوم.

423
00:33:46,300 --> 00:33:48,320
- وهذا!
- ماذا تفعل؟

424
00:33:48,320 --> 00:33:50,870
هل أرتديت هذا للدفء أيها اللص؟

425
00:33:50,870 --> 00:33:51,570
ماذا؟

426
00:33:51,570 --> 00:33:54,250
لديك فرصة أفضل
لخداع شبح مني.

427
00:33:54,250 --> 00:33:57,190
الشرطة في طريقهم، لذا ابقوا في مكانكم.

428
00:33:59,710 --> 00:34:01,770
الجيز!

429
00:34:05,310 --> 00:34:08,240
يتمسك. انتظر، انتظر.

430
00:34:08,240 --> 00:34:11,570
المكافأة هي 5 ملايين وون
لكل واحد منهم، لذلك...

431
00:34:11,570 --> 00:34:14,600
10 مليون وون. مذهل!

432
00:34:15,280 --> 00:34:20,490
لا أستطيع أن أصدق أنه سيكون هناك يوم أستطيع فيه ذلك
قضاء يوم كامل في عد المال!

433
00:34:23,180 --> 00:34:24,410
- (الشرطة)
- حسنا.

434
00:34:24,410 --> 00:34:26,190
دون سي را!

435
00:34:26,190 --> 00:34:27,060
نعم؟

436
00:34:27,060 --> 00:34:30,470
اذهب إلى الأرض وأخبر التاجر
في بلاك جاك، الطاولة رقم 2 لتأتي لرؤيتي.

437
00:34:30,470 --> 00:34:31,490
حسنًا، الآن؟

438
00:34:31,490 --> 00:34:33,630
الآن!

439
00:34:33,630 --> 00:34:35,670
حسنا، فهمت.

440
00:34:41,410 --> 00:34:45,430
لا أعتقد أنك من الشرطة...

441
00:34:46,910 --> 00:34:48,140
من أنت؟

442
00:34:48,140 --> 00:34:49,970
هذا ليس من شأنك.

443
00:34:52,290 --> 00:34:53,900
أنت...

444
00:34:54,910 --> 00:34:56,680
تعرف هذه القلادة، أليس كذلك؟

445
00:34:57,110 --> 00:34:59,070
لا أعرف.

446
00:34:59,070 --> 00:35:01,160
أوه، أنت لا تعرف؟

447
00:35:01,160 --> 00:35:02,970
لقد رأيت تلك المرأة في وقت سابق، أليس كذلك؟

448
00:35:02,970 --> 00:35:04,890
إنها تعرف أنك شخص مطلوب.

449
00:35:04,890 --> 00:35:07,860
وهذا يعني أنها على الأرجح
أبلغتك للشرطة على الفور.

450
00:35:07,860 --> 00:35:11,610
ثم قريبا...
سوف تقتحم الشرطة هنا.

451
00:35:12,800 --> 00:35:14,490
تشون جيل.

452
00:35:14,950 --> 00:35:16,990
أنا لست هنا للقبض عليك.

453
00:35:16,990 --> 00:35:22,380
لو تعاونت فقط
أستطيع أن أطلق سراحك على الفور.

454
00:35:22,380 --> 00:35:24,160
كيف؟

455
00:35:24,160 --> 00:35:27,650
حسنًا، كيف أفعل ذلك هو شأني.

456
00:35:27,650 --> 00:35:29,270
ماذا تريد أن تفعل؟

457
00:35:30,060 --> 00:35:33,070
وماذا في ذلك؟ ما هو الذي تريد؟

458
00:35:33,070 --> 00:35:34,900
لقد طلبت منك فقط.

459
00:35:34,900 --> 00:35:37,360
أين سرقت هذه القلادة؟

460
00:35:37,360 --> 00:35:40,330
سرقة؟

461
00:35:40,330 --> 00:35:42,910
يدي نظيفة.

462
00:35:43,870 --> 00:35:47,930
لقد طلبت منك هذا بلطف،
ومازلت لا تعرف؟

463
00:35:48,490 --> 00:35:51,450
هذا لن يجدي نفعاً.
أتمنى لك وقتًا ممتعًا مع الشرطة.

464
00:35:51,450 --> 00:35:53,080
انتظر!

465
00:35:53,840 --> 00:35:57,440
ثم...إذا قلت لك ذلك،

466
00:35:57,440 --> 00:35:59,630
سوف تطلق سراحي؟

467
00:36:00,450 --> 00:36:02,030
بالتأكيد.

468
00:36:03,590 --> 00:36:05,010
ثم...

469
00:36:05,010 --> 00:36:07,400
دعونا نخرج من هنا أولا.

470
00:36:14,070 --> 00:36:15,330
نعم، هذا أنا.

471
00:36:15,330 --> 00:36:17,050
مهلا، لقد كنت مضحكا جدا هناك.

472
00:36:17,050 --> 00:36:18,810
كيف عرفت تلك المرأة كل ذلك؟

473
00:36:18,810 --> 00:36:20,360
لقد صنعت هذا التنكر بدقة.

474
00:36:20,360 --> 00:36:22,160
أوه، أغلقه. الخطة ب.

475
00:36:22,160 --> 00:36:23,780
الخطة ب؟

476
00:36:25,650 --> 00:36:27,320
تمام.

477
00:36:29,410 --> 00:36:32,500
ما هي المشكلة؟

478
00:36:32,500 --> 00:36:35,240
ليس لدي أي فكرة حقا!

479
00:36:35,240 --> 00:36:37,490
ماذا فعلت خطأ؟

480
00:36:37,490 --> 00:36:39,060
لماذا—

481
00:36:39,060 --> 00:36:40,150
ترك!

482
00:36:40,150 --> 00:36:43,050
هل أنت بخير؟

483
00:36:43,050 --> 00:36:44,820
سيدي...

484
00:36:51,030 --> 00:36:52,740
الجيز.

485
00:36:55,520 --> 00:36:56,650
يا.

486
00:36:56,650 --> 00:36:59,530
سارق محترف,
لا يمكنك فتح الباب؟

487
00:36:59,530 --> 00:37:03,950
أنا-أنا... أنا ماهر في تحويل الأشياء.
الأبواب هي الأولى...

488
00:37:03,950 --> 00:37:08,210
واو، هل تستطيع أن تفعل
العيش بهذه المهارة الواحدة؟

489
00:37:08,210 --> 00:37:10,720
التحرك جانبا. التحرك جانبا.

490
00:37:20,420 --> 00:37:22,500
اتركه! قلت اترك!

491
00:37:22,500 --> 00:37:24,230
اتركه!

492
00:37:24,230 --> 00:37:26,100
يرجى تهدئة يا سيدي!

493
00:37:26,100 --> 00:37:27,780
اتركني!

494
00:37:27,780 --> 00:37:29,490
- لا أحد هناك.
- اتركه!

495
00:37:29,490 --> 00:37:30,370
قف! قف! اتركه!

496
00:37:30,370 --> 00:37:33,570
يرجى تهدئة يا سيدي.
لا يوجد أحد هناك.

497
00:37:33,570 --> 00:37:36,280
P-39، تم رصد رجل مجنون.

498
00:37:36,280 --> 00:37:37,540
الرجاء ارسال الدعم.

499
00:37:37,540 --> 00:37:38,650
سيد!

500
00:37:38,650 --> 00:37:40,640
- قلت اذهب بعيدا!
- أرجو أن تهدأ يا سيدي.

501
00:37:40,640 --> 00:37:42,510
من فضلك اذهب بعيدا.

502
00:37:52,870 --> 00:37:54,050
سيد!

503
00:37:54,050 --> 00:37:55,700
سيد.

504
00:37:56,850 --> 00:37:58,610
سيد.

505
00:37:59,570 --> 00:38:01,400
سيد.

506
00:38:01,400 --> 00:38:03,060
سيد؟

507
00:38:03,650 --> 00:38:08,340
سيد!

508
00:38:09,310 --> 00:38:11,680
سيدي أنفك...

509
00:38:14,520 --> 00:38:16,670
أرجو المعذرة.

510
00:38:18,190 --> 00:38:19,670
سيد.

511
00:38:20,150 --> 00:38:22,110
سيد.

512
00:38:31,500 --> 00:38:34,470
يا! توقف هناك!

513
00:38:34,470 --> 00:38:36,810
- الرتق!
- يجري!

514
00:38:39,338 --> 00:38:41,590
(مركز شرطة يونجنام)

515
00:38:48,560 --> 00:38:51,500
نعم، هذا مركز شرطة يونجنام،
قسم جرائم العنف 1، هان كوانغ جي.

516
00:38:52,400 --> 00:38:54,180
عفو؟

517
00:38:54,180 --> 00:38:55,970
أين هذا؟

518
00:38:55,970 --> 00:38:57,670
نعم فهمت.

519
00:38:57,670 --> 00:39:00,520
مهلا، كان كانغ تشون جيل
رصدت في الكازينو الملكي.

520
00:39:00,520 --> 00:39:01,810
اللص كانغ تشون جيل؟

521
00:39:01,810 --> 00:39:04,150
نعم. دعنا نذهب.

522
00:39:05,110 --> 00:39:08,310
لكن ليس الكازينو الملكي
أين تعمل Se Ra بدوام جزئي؟

523
00:39:18,330 --> 00:39:20,350
يجري!

524
00:39:25,910 --> 00:39:27,670
مهلا، تشون جيل!

525
00:39:27,670 --> 00:39:29,190
مهلا، كانغ تشون جيل!

526
00:39:29,190 --> 00:39:31,500
مهلا، تشون جيل!

527
00:39:32,480 --> 00:39:34,970
لا تأتي. لا تأتي! لا تأتي!

528
00:39:34,970 --> 00:39:36,130
لا!

529
00:39:36,130 --> 00:39:37,450
هناك!

530
00:39:37,450 --> 00:39:40,350
اللعنة، إلى الجحيم معها.

531
00:39:43,010 --> 00:39:44,940
أوه لا.

532
00:39:57,300 --> 00:39:58,710
القرف.

533
00:39:58,710 --> 00:40:01,280
لا تأتوا أيها الأوغاد.

534
00:40:07,670 --> 00:40:09,400
يا بلدي!

535
00:40:10,740 --> 00:40:12,580
هل أنت بخير؟

536
00:40:14,980 --> 00:40:17,270
- قف!
- كانغ تشون جيل!

537
00:40:17,270 --> 00:40:18,950
انتظر! ليس هناك، ليس هناك، ليس هناك.

538
00:40:18,950 --> 00:40:21,890
مكان آخر. مكان آخر.

539
00:40:23,280 --> 00:40:25,300
يأتي! عجل!

540
00:40:25,300 --> 00:40:27,240
القرف المقدس!

541
00:40:30,290 --> 00:40:31,800
مهلا، كانغ تشون جيل!

542
00:40:31,800 --> 00:40:33,960
اتركني!

543
00:40:35,640 --> 00:40:38,590
لا تأتي!
لا تأتي! لا تأتي!

544
00:40:38,590 --> 00:40:40,690
آسف. آسف!

545
00:40:40,690 --> 00:40:41,970
كانغ تشون جيل!

546
00:40:41,970 --> 00:40:44,000
هل أنت بخير؟

547
00:40:44,000 --> 00:40:45,660
أوه لا.

548
00:40:48,410 --> 00:40:50,240
أين ذهب؟

549
00:40:52,260 --> 00:40:54,310
هذا اللقيط!

550
00:40:54,310 --> 00:40:57,720
آسف. آسف جدا...

551
00:41:13,850 --> 00:41:17,880
مهلا، تشون جيل. دعونا نتوقف عن الركض.

552
00:41:17,880 --> 00:41:19,900
عليك اللعنة!

553
00:41:23,310 --> 00:41:26,210
أنقذك وأنت تهرب؟

554
00:41:27,090 --> 00:41:29,870
اخرج الآن واحصل على 10 ضربات.

555
00:41:29,870 --> 00:41:32,790
أمسك بي و
إنه مفصل مكسور واحد في الدقيقة.

556
00:41:32,790 --> 00:41:36,900
أنا شخصيا أوصي
لك أن تظهر نفسك. نعم؟

557
00:41:40,750 --> 00:41:43,320
مهلا، تعتقد...

558
00:41:43,320 --> 00:41:45,380
أنت!

559
00:41:45,380 --> 00:41:49,560
القتال عادة ما يكون نفسيا أكثر
من القوة.

560
00:41:49,560 --> 00:41:51,470
ما في يدك هو نفسه.

561
00:41:51,470 --> 00:41:56,380
إحصائيا، احتمال شخص ما
الفوز بالسلاح هو 51٪.

562
00:41:56,380 --> 00:41:59,680
لذلك احتمال شخص ما
مع خسارة سلاح هو؟

563
00:42:02,020 --> 00:42:04,020
آه، إنه مؤلم!

564
00:42:10,380 --> 00:42:12,650
49%.

565
00:42:12,650 --> 00:42:14,960
الناس ساذجون جدا، أليس كذلك؟

566
00:42:14,960 --> 00:42:17,110
يعتقدون أنهم يحتفظون بشيء ما
أيديهم أفضل فرصهم، ولكن

567
00:42:17,110 --> 00:42:19,160
المهم ليس مجرد سلاح.

568
00:42:19,160 --> 00:42:20,710
الجيز، على محمل الجد!

569
00:42:20,710 --> 00:42:23,000
لماذا تفعل هذا بي؟

570
00:42:23,000 --> 00:42:25,900
كم مرة يجب أن أخبرك؟
أنا فضولي حول شيء واحد فقط.

571
00:42:25,900 --> 00:42:29,080
تلك القلادة. أين سرقتها؟

572
00:42:32,060 --> 00:42:34,450
إنها مسألة وقت
قبل أن تصل الشرطة إلى هنا،

573
00:42:34,450 --> 00:42:36,530
وهناك عقوبة إضافية
لأن لك أجرا على رأسك.

574
00:42:36,530 --> 00:42:38,580
إذا ذهبت في هذا الوقت،

575
00:42:38,580 --> 00:42:41,100
ربما سوف تنفق
عيد ميلادك الستين هناك.

576
00:42:41,100 --> 00:42:44,580
ماذا عن ذلك؟ اتريد
اقضي عيد ميلادك الستين في السجن أو...

577
00:42:44,580 --> 00:42:47,620
تريد تخفيف فضولي
والعثور على الحرية؟

578
00:42:49,510 --> 00:42:51,470
هذا لن يجدي نفعاً. دعونا نأخذ بضع ضربات.

579
00:42:51,470 --> 00:42:55,110
واو، توقف، توقف، توقف! حسنًا، حسنًا، حسنًا.

580
00:42:57,060 --> 00:43:00,060
لقد سرقت أشياء كثيرة،
لذلك من الصعب أن نتذكر.

581
00:43:00,060 --> 00:43:01,130
لا يمكنك أن تتذكر؟

582
00:43:01,130 --> 00:43:04,730
- تعال الى هنا.
- قف، حسنا! تمام!

583
00:43:07,480 --> 00:43:09,610
ومن أين حصلت عليه هو...

584
00:43:09,610 --> 00:43:12,530
(يا آه رع)

585
00:43:15,989 --> 00:43:18,990
(كلمة المرور متصدع)

586
00:43:18,990 --> 00:43:20,911
(970809)
(إغلاق)

587
00:43:25,210 --> 00:43:27,280
(950809)
(الرمز موافق)

588
00:43:27,280 --> 00:43:29,169
(مفتوح)

589
00:43:51,240 --> 00:43:52,560
يا آه رع.

590
00:43:52,560 --> 00:43:57,300
المنتظرة من الممثلة التي يحبها الجميع،
كانت خزنتها مليئة بالأحجار الكريمة.

591
00:43:57,300 --> 00:43:59,650
هل كان من منزل أوه آه رع؟

592
00:44:13,050 --> 00:44:14,910
دون سي را.

593
00:44:14,910 --> 00:44:18,400
عشرة ملايين وون... أستطيع أن أفعل ذلك.

594
00:44:18,400 --> 00:44:20,390
أستطيع أن أفعل ذلك.

595
00:44:26,790 --> 00:44:29,340
هذا صحيح، تشون جيل.
كان يجب أن تقول ذلك عاجلاً.

596
00:44:29,340 --> 00:44:31,200
هل أنا على حق أم لا؟

597
00:44:33,400 --> 00:44:36,690
لا تفكر في الهروب
أيها اللصوص.

598
00:44:38,000 --> 00:44:39,770
هل أنت دائما بهذه العناد؟

599
00:44:39,770 --> 00:44:41,190
كم مرة قلت أنني لست سارقاً؟

600
00:44:41,190 --> 00:44:43,210
أنا أثق فقط بما أستطيع رؤيته.

601
00:44:43,210 --> 00:44:45,840
إذا كان اللقيط يركض بجانب السارق
ليس لصاً، فما هو؟

602
00:44:45,840 --> 00:44:48,290
أنا لست من تعتقد أنني.

603
00:44:48,290 --> 00:44:52,480
سوف نعرف إذا كنت سيدي أو لقيط
عندما نصل إلى مركز الشرطة.

604
00:44:52,480 --> 00:44:54,850
هل ستقبض علي بذلك؟

605
00:44:54,850 --> 00:44:56,360
بنفسك؟

606
00:45:04,890 --> 00:45:07,350
لماذا لا تستسلم الآن؟

607
00:45:11,030 --> 00:45:14,020
أنا لا أحب الاستسلام.

608
00:45:14,020 --> 00:45:15,110
ماذا تفعل؟

609
00:45:15,110 --> 00:45:16,640
ماذا تريد أن تفعل؟

610
00:45:16,640 --> 00:45:18,520
- ماذا؟
- يجري.

611
00:45:18,520 --> 00:45:21,490
- ماذا؟
- قف!

612
00:45:25,920 --> 00:45:27,280
القرف.

613
00:45:27,280 --> 00:45:29,060
القرف!

614
00:45:42,500 --> 00:45:44,260
ذلك المجنون...

615
00:45:44,260 --> 00:45:47,000
حقير!

616
00:45:48,640 --> 00:45:50,650
دون سي را!

617
00:45:50,650 --> 00:45:52,710
ماذا تفعل هناك؟

618
00:45:57,070 --> 00:45:59,250
سكوتر لم يكن كافيا؟
إنها شاحنة القمامة الآن؟

619
00:45:59,250 --> 00:46:01,140
لماذا كل خططك B مثل هذا؟

620
00:46:01,140 --> 00:46:03,370
انتظر! ماذا تقصد بـ "مثل هذا"؟

621
00:46:03,370 --> 00:46:07,180
الخطة ب لن تنجح إلا إذا قمت بذلك
ما لا يتوقع منك أحد أن تفعله.

622
00:46:07,180 --> 00:46:10,070
- (جامع النفايات)
- مهلا، انظر. إنه مثالي.

623
00:46:10,070 --> 00:46:13,890
لذلك، كل ما تبذلونه من الخطة ب سوف يذهب
تنطوي على إذلال لي من الآن فصاعدا؟

624
00:46:14,640 --> 00:46:16,600
مهلا، ماذا تقصد بالإذلال؟

625
00:46:16,600 --> 00:46:18,580
أنا مستاء للغاية لأنك تتصرف
بهذه الطريقة إلى المنقذ الخاص بك.

626
00:46:18,580 --> 00:46:22,700
لولا وجودي لكنت رست
على الأرض وتصبح مريضا!

627
00:46:22,700 --> 00:46:26,570
أنا رياضي جدًا لدرجة أنني أسقط للأمام و
ما زلت أستيقظ ويدي خلف ظهري.

628
00:46:27,560 --> 00:46:29,040
اسقط للأمام وانهض
يديك خلف ظهرك؟

629
00:46:29,040 --> 00:46:32,430
هل أنت دمية بالون أو شيء من هذا؟

630
00:46:34,570 --> 00:46:36,800
ولكن ما هذه الرائحة؟

631
00:46:37,520 --> 00:46:39,730
رائحتها مثل السماد ...

632
00:46:40,900 --> 00:46:42,180
تعال هنا، تعال هنا.

633
00:46:42,180 --> 00:46:43,810
تعال الى هنا. تعال الى هنا!

634
00:46:43,810 --> 00:46:45,380
أنت نتن!

635
00:46:45,380 --> 00:46:47,290
يمكنك المشي مرة أخرى.

636
00:46:52,410 --> 00:46:54,840
يانغ جين مو... يانغ جين مو!

637
00:46:55,042 --> 00:46:57,461
(مركز المؤتمرات)

638
00:46:58,250 --> 00:46:59,970
هنا.

639
00:47:00,720 --> 00:47:03,520
ماذا؟ هل اتصل مدير الأمن؟

640
00:47:03,520 --> 00:47:05,870
انتظر! ثم ماذا عن جائزتي؟

641
00:47:05,870 --> 00:47:08,760
هل مكافأتك مهمة الآن؟

642
00:47:08,760 --> 00:47:12,600
قلت لك لا تعمل
في الكازينو، أليس كذلك؟

643
00:47:12,600 --> 00:47:15,430
لكنك تطارد
شخص مطلوب في الكازينو؟

644
00:47:15,430 --> 00:47:18,090
- الجيز.
- أنا آسف.

645
00:47:18,090 --> 00:47:19,840
قلت لك ألا تستخدم هذه القدرة.

646
00:47:19,840 --> 00:47:22,880
- إذا لم تستمع وأغمي عليك من التعاطي—
- حسنًا، حسنًا.

647
00:47:22,880 --> 00:47:26,410
أنا آسف. سأبذل قصارى جهدي
عدم استخدامه. حسنًا؟

648
00:47:26,410 --> 00:47:29,430
والتوقف عن البحث عن المجرمين
للحصول على مكافأة أيضا.

649
00:47:29,430 --> 00:47:32,610
قلت طيب
أنت قلق من الأخ.

650
00:47:32,610 --> 00:47:34,240
العودة للداخل.

651
00:47:34,240 --> 00:47:37,300
سأعتني بالوديعة،
لذلك لا تقلق بشأن ذلك.

652
00:47:37,300 --> 00:47:40,340
وجدنا كانغ تشون جيل.
اذهب والتحقيق معه.

653
00:47:40,340 --> 00:47:43,630
ألا يمكنك الحصول على وظيفة عادية؟

654
00:47:44,800 --> 00:47:47,386
(التحقيق المستمر،
أين تكمن الحقيقة؟)

655
00:47:56,410 --> 00:47:59,110
♪ عيد ميلاد سعيد لك! ♪

656
00:47:59,110 --> 00:48:03,010
♪ عيد ميلاد سعيد يا أمي العزيزة! ♪

657
00:48:03,010 --> 00:48:06,640
♪ عيد ميلاد سعيد لك! ♪

658
00:48:08,980 --> 00:48:11,240
أمي!

659
00:48:13,400 --> 00:48:15,720
أم!

660
00:48:22,379 --> 00:48:23,422
(اختفاء القلادة)

661
00:48:23,422 --> 00:48:25,507
(التحقيق المستمر،
أين تكمن الحقيقة؟)

662
00:48:34,750 --> 00:48:38,380
سو آه، لماذا أنت قلق بشأن المال؟

663
00:48:38,380 --> 00:48:39,670
لا تقلق.

664
00:48:39,670 --> 00:48:42,600
عند خروجك من دار الأيتام
سأجد غرفة.

665
00:48:42,600 --> 00:48:44,570
لدينا كوانغ جي أيضًا.

666
00:48:44,570 --> 00:48:47,910
نعم. تأكد من تناول الطعام بشكل جيد.

667
00:48:51,540 --> 00:48:54,180
كان هذا ما احتاجه للإيداع.

668
00:48:54,180 --> 00:48:58,170
لقد فقدت الشريك و
فجر أموال المكافأة أيضًا.

669
00:48:58,170 --> 00:49:00,710
الحياة هي مثل هذا النضال.

670
00:49:02,370 --> 00:49:05,070
أنا هنا.

671
00:49:05,070 --> 00:49:07,090
لقد قلت أنها كانت وظيفة بدوام جزئي في الكازينو.

672
00:49:07,090 --> 00:49:09,560
تبدو مرهقًا جدًا.

673
00:49:09,560 --> 00:49:13,360
لا تتحدث عن ذلك حتى.
لقد كان يومًا ملونًا.

674
00:49:13,360 --> 00:49:17,200
أخذت قضمة من التفكير
لقد كان خبزاً مملوءاً بالمربى،

675
00:49:17,200 --> 00:49:19,100
لكنه كان مجرد خبز عادي.

676
00:49:19,100 --> 00:49:22,730
لذلك كنت في
وضع مزعج، هاه؟

677
00:49:22,730 --> 00:49:23,640
هذا صحيح.

678
00:49:23,640 --> 00:49:26,070
لقد طاردتهم وأخيراً حصلت عليهم
أمام عيني مباشرة،

679
00:49:26,070 --> 00:49:28,840
لكن ذلك الوغد قفز من السطح.

680
00:49:28,840 --> 00:49:31,810
و؟ هل مات؟

681
00:49:31,810 --> 00:49:34,900
رقم لقد هرب.

682
00:49:36,800 --> 00:49:39,100
أعلم أنك تعمل بجد
بسبب سو آه،

683
00:49:39,100 --> 00:49:42,330
ولكن إذا حدث خطأ ما، فسوف تتذمر!

684
00:49:42,330 --> 00:49:44,590
سوف تموتين يا فتاة!

685
00:49:44,590 --> 00:49:47,470
حسنًا، سأكون حذرًا.

686
00:49:49,060 --> 00:49:51,890
لقد كنت مشغولاً حقًا بالتحضير
للافتتاح لوحده، أليس كذلك؟

687
00:49:51,890 --> 00:49:55,000
اعتقدت أن يدي سوف تسقط
أعمل بجد بنفسي.

688
00:49:55,000 --> 00:49:56,980
يا إلهي، أنا آسف.

689
00:49:56,980 --> 00:49:59,270
بالطبع، أنت آسف!

690
00:49:59,270 --> 00:50:03,020
بدلا من ذلك، هناك شيء
تحتاج إلى حل بالنسبة لي.

691
00:50:08,280 --> 00:50:13,100
لذا، سرق كانغ تشون جيل القلادة
من منزل الممثلة Oh Ah Ra.

692
00:50:13,100 --> 00:50:14,750
ما هذا؟

693
00:50:15,830 --> 00:50:19,100
هل يجب أن نسمي هذا صدفة؟

694
00:50:19,100 --> 00:50:20,390
مهلا، سيون وو.

695
00:50:20,390 --> 00:50:23,650
أنت تعرف كيف أوه آه را
هو النموذج الحصري لشركتك؟

696
00:50:23,650 --> 00:50:28,230
ولكن لماذا كانت تلك القلادة
في منزل أوه آه رع؟

697
00:50:29,690 --> 00:50:32,830
سنكتشف ذلك بمجرد أن نرى
لأنفسنا. استعد.

698
00:50:33,540 --> 00:50:35,570
جهز ماذا؟

699
00:50:35,570 --> 00:50:37,170
نحن نعرف من أين جاءت القلادة.

700
00:50:37,170 --> 00:50:38,670
نحن بحاجة للذهاب لرؤية ذلك بأنفسنا.

701
00:50:38,670 --> 00:50:40,170
الآن؟

702
00:50:41,590 --> 00:50:43,700
اليوم كان مرهقًا جدًا.

703
00:50:43,700 --> 00:50:45,900
الدم لا يتدفق إلى يدي.

704
00:50:45,900 --> 00:50:48,510
إنها قلادة وجدناها بعد 20 عامًا.

705
00:50:49,580 --> 00:50:50,780
يا إلهي، مهلا!

706
00:50:50,780 --> 00:50:52,660
أنا أعرف. أنا أعلم،

707
00:50:52,660 --> 00:50:54,410
ولكن بدلاً من التسلل إلى هناك،

708
00:50:54,410 --> 00:50:57,640
إذا قمت بتحديد موعد رسمي و
قابلها كرئيس Eun Seon Woo،

709
00:50:57,640 --> 00:50:59,700
سيكون جيدًا لك وجيدًا بالنسبة لي -

710
00:51:00,420 --> 00:51:02,840
لقد سُرقت قلادتها
ولم يبلغوا عنه حتى.

711
00:51:02,840 --> 00:51:04,840
إذا حددنا موعدًا
معها واسأل

712
00:51:04,840 --> 00:51:09,100
تعتقد أنها ستقول بصدق،
"نعم سيدي الرئيس، لأكون صادقاً..."؟

713
00:51:09,100 --> 00:51:12,740
سيكون أسرع بالنسبة لي للتسلل
وأقوم بالتحقيق الخاص بي.

714
00:51:12,740 --> 00:51:14,710
اسرع واستعد!

715
00:51:30,610 --> 00:51:34,670
رأيت كل شيء.
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

716
00:51:34,670 --> 00:51:36,150
سيد!

717
00:51:36,150 --> 00:51:38,820
مهلا، كيف جاءت تلك المرأة إلى هنا؟

718
00:51:38,820 --> 00:51:41,780
هل تبعتنا أي فرصة؟

719
00:51:46,470 --> 00:51:48,030
ما كنت تنوي القيام به؟

720
00:51:48,030 --> 00:51:49,740
فقط ابقَ في مكانك.

721
00:51:49,740 --> 00:51:51,860
اجلس الآن.

722
00:51:52,690 --> 00:51:54,670
عجل.

723
00:51:54,670 --> 00:51:57,430
حسنًا، استعد.

724
00:51:59,270 --> 00:52:01,490
مرحبا، نحن افتتحنا حديثا

725
00:52:01,490 --> 00:52:05,450
مخبز عضوي مصنوع يدويًا,
حلويات بانج بانج، سا نا هي.

726
00:52:05,450 --> 00:52:08,250
لقد أحضرت بعض الكعك الذي خبزته

727
00:52:08,250 --> 00:52:12,660
لا بد أنك مشغول، ولكن هل يمكنك الخروج
للحظة وأظهر قدبك -

728
00:52:13,660 --> 00:52:15,810
...نظهر وجوهنا ونتعرف؟

729
00:52:15,810 --> 00:52:17,940
يرجى ترك الأمر هناك.

730
00:52:20,880 --> 00:52:22,980
لابد أنك مشغول يا سيدي المحامي.

731
00:52:22,980 --> 00:52:26,250
ولكن سيظل الأمر رائعًا إذا استطعنا
يجتمعون مع بعضهم البعض كجيران.

732
00:52:26,250 --> 00:52:28,300
لذا، من فضلك لا يكون
هكذا وباختصار..

733
00:52:28,300 --> 00:52:32,050
اخرج لفترة وجيزة وخذ هذا إلى الداخل.

734
00:52:32,050 --> 00:52:34,150
كان بإمكانه أن يخرج
وعاد في الآن.

735
00:52:34,150 --> 00:52:35,980
بالضبط.

736
00:52:35,980 --> 00:52:38,060
لماذا تلك المرأة متشبثة جدا؟

737
00:52:38,060 --> 00:52:40,930
على كعكة قذرة
عندما لا أحب الكعك.

738
00:52:42,820 --> 00:52:46,030
لقد قلت أن أتركها هناك!

739
00:52:47,130 --> 00:52:49,650
أرى أنك جداً،

740
00:52:49,650 --> 00:52:54,020
مشغول جدًا جدًا الآن.

741
00:52:54,020 --> 00:52:58,560
بخير. ثم سأغادر للتو
هذه الكعكة القذرة على الأرض.

742
00:52:58,560 --> 00:53:01,660
من فضلك افعل ما تريد اللعنة.

743
00:53:01,660 --> 00:53:03,610
اللعنة؟

744
00:53:03,610 --> 00:53:05,000
يبدو مشغولا للغاية.

745
00:53:05,000 --> 00:53:08,110
دعونا فقط نضعها جانبا
والذهاب إلى الطابق الثالث.

746
00:53:16,090 --> 00:53:18,600
لذلك تم افتتاح مخبز الطابق الأول،

747
00:53:18,600 --> 00:53:22,510
والمالك وتلك المرأة صديقان؟

748
00:53:22,510 --> 00:53:25,030
في المستقبل حتى لو التقينا

749
00:53:25,030 --> 00:53:26,820
هل تعتقد أنها سوف تتعرف علينا؟

750
00:53:26,820 --> 00:53:31,430
كان لديك تمويه
ولقد تصرفت بجنون.

751
00:53:41,240 --> 00:53:42,780
ما هذا؟

752
00:53:42,780 --> 00:53:45,140
لماذا هو كبير جدا؟

753
00:53:46,930 --> 00:53:49,980
إنه محامي الطابق الثاني

754
00:53:53,230 --> 00:53:55,210
يا! يا! ماذا تفعل؟

755
00:53:55,210 --> 00:53:57,590
دعونا نحضر هذا له.

756
00:53:57,590 --> 00:54:00,490
قال المحامي أنه مشغول جداً.

757
00:54:00,490 --> 00:54:01,990
مهلا، توقف عن ذلك.

758
00:54:01,990 --> 00:54:05,510
أنت بغي. لن يفيدك ذلك
أن يكون وقحا بين الجيران.

759
00:54:05,510 --> 00:54:07,310
تعال. يمكنك الاستيلاء على هذا الجانب.

760
00:54:07,310 --> 00:54:08,850
دعونا نجرب هذا.

761
00:54:08,850 --> 00:54:10,800
- بخير.
- واحد اثنين ثلاثة!

762
00:54:10,800 --> 00:54:13,200
تصويب ركبتيك!

763
00:54:13,200 --> 00:54:15,220
انتظر، انتظر.

764
00:54:22,620 --> 00:54:24,657
(حزمتك القيمة
تم تسليمها.)

765
00:54:24,860 --> 00:54:27,980
من المثير دائمًا تلقي الحزم.

766
00:54:33,310 --> 00:54:34,500
يتمسك. ماذا؟

767
00:54:34,500 --> 00:54:37,610
لماذا النساء في الطابق الأول
نقل الحزمة الخاصة بي؟

768
00:54:37,610 --> 00:54:39,080
مهلا، مهلا، مهلا! إلى أين أنت ذاهب؟

769
00:54:39,080 --> 00:54:41,020
لا يمكنك الخروج الآن.

770
00:54:43,020 --> 00:54:45,030
ماذا يفعلون؟

771
00:54:45,030 --> 00:54:48,380
القرف! المتحدث الخاص بي.

772
00:54:48,380 --> 00:54:50,470
- واحد اثنين ثلاثة!
- يرفع.

773
00:54:50,470 --> 00:54:51,700
نحن على وشك الوصول.

774
00:54:51,700 --> 00:54:53,150
- تمام.
- انها ثقيلة جدا.

775
00:54:53,150 --> 00:54:54,990
واحد اثنين ثلاثة!

776
00:54:54,990 --> 00:54:56,740
انتظر، انتظر.

777
00:54:56,740 --> 00:54:59,010
يتمسك!

778
00:55:02,530 --> 00:55:04,490
- انتظر، انتظر...
- اهدأ. اهدأ.

779
00:55:04,490 --> 00:55:07,020
- يا. مهلا مهلا!
- لا! لا!

780
00:55:07,020 --> 00:55:07,830
لا!

781
00:55:07,830 --> 00:55:09,300
يا! مهلا مهلا!

782
00:55:09,300 --> 00:55:11,280
يانغ جين مو!

783
00:55:16,100 --> 00:55:17,700
الجيز.

784
00:55:17,700 --> 00:55:19,280
انتظر.

785
00:55:24,730 --> 00:55:27,680
نا هي! يا! هل أنت بخير؟

786
00:55:27,680 --> 00:55:29,520
اعتقدت أن ركبتي سوف تستسلم.

787
00:55:29,520 --> 00:55:30,700
- مهلا...
- أنا بخير.

788
00:55:30,700 --> 00:55:31,620
يا.

789
00:55:31,620 --> 00:55:35,200
لقد أخافتني. حقًا.

790
00:55:35,200 --> 00:55:37,270
يا بلدي!

791
00:55:37,270 --> 00:55:40,370
هل تعرف كم هذا؟

792
00:55:43,700 --> 00:55:45,400
الرتق.

793
00:55:45,400 --> 00:55:48,320
محامي الطابق الثاني؟

794
00:55:48,320 --> 00:55:50,210
نعم، أنا محامي الطابق الثاني.

795
00:55:50,210 --> 00:55:53,090
لماذا تتحرك
حزمة شخص آخر؟ هاه؟

796
00:55:53,090 --> 00:55:55,190
هل تعاني من هوس السرقة؟

797
00:55:55,190 --> 00:55:59,360
في هذه الحالة،
إذا نظرت إلى القانون المدني، المادة 750،

798
00:55:59,360 --> 00:56:00,930
يجب عليك التعويض عن الضرر.

799
00:56:00,930 --> 00:56:03,330
ماذا لو تم كسره؟
كيف ستدفع لي المبلغ؟

800
00:56:03,330 --> 00:56:07,860
لا تهتم. كيف ستدفع
لهذا عن طريق بيع قطع من الخبز؟

801
00:56:09,020 --> 00:56:11,320
هل يجب أن أقتله؟

802
00:56:11,320 --> 00:56:13,250
نا هي، أمسك نفسك.

803
00:56:13,250 --> 00:56:15,310
اخفض وافتح قبضة يدك.

804
00:56:15,310 --> 00:56:18,610
إذا كنت تعرف كم هي ثمينة
الانتماء لشخص آخر هو،

805
00:56:18,610 --> 00:56:22,470
يجب أن تعرف أفضل من أن تتقدم

806
00:56:22,470 --> 00:56:26,870
الكعكة الثمينة التي
شخص آخر صنع لك.

807
00:56:32,980 --> 00:56:36,080
أحتاج إلى إجراء بعض الاتصال البصري.

808
00:56:42,000 --> 00:56:43,800
سأدع هذا يذهب. تفضل.

809
00:56:43,800 --> 00:56:45,880
ماذا تقول؟
نحن نجري محادثة.

810
00:56:45,880 --> 00:56:48,480
قلت دعني أرى وجهك!

811
00:56:48,480 --> 00:56:49,760
قف مهلا!

812
00:56:49,760 --> 00:56:51,510
لماذا تحاول...

813
00:56:51,510 --> 00:56:52,720
لا تلمسني.

814
00:56:52,720 --> 00:56:54,350
هذا...

815
00:56:54,350 --> 00:56:56,880
مهلا! أدخل!

816
00:57:14,390 --> 00:57:16,290
ما هذا؟

817
00:57:16,290 --> 00:57:20,020
أشعر وكأنني التقيت
مجنون لا يصدق.

818
00:57:20,020 --> 00:57:23,380
لكن تلك الخوذة التي كان يرتديها هي

819
00:57:23,380 --> 00:57:25,740
مألوفة إلى حد ما.

820
00:57:26,630 --> 00:57:29,670
ألم تقل أنك كنت في عداد المفقودين الخوذة الخاصة بك
متى استرجعت سكوترك؟

821
00:57:29,670 --> 00:57:31,380
نعم.

822
00:57:33,390 --> 00:57:34,450
قف!

823
00:57:34,450 --> 00:57:35,460
قف! سكوتر بلدي!

824
00:57:35,460 --> 00:57:36,980
يا!

825
00:57:36,980 --> 00:57:39,130
مِلكِي!

826
00:57:43,200 --> 00:57:45,660
ذلك المجنون...

827
00:57:45,660 --> 00:57:49,260
هذا صحيح! هؤلاء اللصوص من وقت سابق!

828
00:57:49,260 --> 00:57:51,670
يا. مهلا، قبض عليهم!

829
00:57:51,670 --> 00:57:53,420
سي را!

830
00:58:38,000 --> 00:58:39,650
(44N0194)

831
00:58:40,660 --> 00:58:44,340
يمكنك الركض،
لكن لا يمكنك الاختباء من عيني.

832
00:59:19,250 --> 00:59:21,610
لذلك هذا هو المكان الذي كنت فيه.

833
00:59:26,550 --> 00:59:27,650
ماذا؟

834
00:59:27,650 --> 00:59:30,190
فكيف يصعد
جدران شخص آخر بشكل طبيعي؟

835
00:59:30,190 --> 00:59:32,640
هل كان حقا لص؟

836
00:59:49,190 --> 00:59:51,780
انا ذاهب للقبض عليه
بالتأكيد هذه المرة..

837
00:59:55,590 --> 00:59:57,750
هذه هي الشرطة، أليس كذلك؟

838
01:00:20,380 --> 01:00:23,030
ما هذا؟

839
01:00:25,610 --> 01:00:27,330
دم؟

840
01:00:36,800 --> 01:00:38,760
جين مو.

841
01:00:38,760 --> 01:00:40,400
إنه حمام دم هنا.

842
01:00:40,400 --> 01:00:41,980
ماذا؟

843
01:00:41,980 --> 01:00:45,400
اللعنة، أشعر بالخوف قليلاً.

844
01:00:46,770 --> 01:00:47,880
اخرج من هناك.

845
01:00:47,880 --> 01:00:51,070
لا ينبغي أن تكون هناك.
اخرج الآن.

846
01:00:58,810 --> 01:01:01,010
لا تتحرك!

847
01:01:01,010 --> 01:01:02,730
ضع يديك في الهواء.

848
01:01:12,899 --> 01:01:15,776
(شكر خاص لكيم جونغ هوا).

849
01:01:15,776 --> 01:01:24,243
التوقيت والترجمات التي يقدمها لك
فريق Masters of Disguise @ Viki.com

850
01:01:27,100 --> 01:01:29,874
(عمل جيد)

851
01:01:29,874 --> 01:01:32,830
يا إلهي! اللص كان الرئيس؟

852
01:01:32,830 --> 01:01:37,060
رأيت شخص ما في ذلك اليوم
أمام منزل أوه آه رع.

853
01:01:37,060 --> 01:01:40,020
هل هذا منطقي؟
هل أنت تلسكوب بشري؟

854
01:01:40,020 --> 01:01:42,670
لمعرفة ما إذا كان الشخص الذي رأى هذا
وهذا الشخص هو نفس الشخص،

855
01:01:42,670 --> 01:01:44,690
- هل يمكنك معرفة ما إذا كنت قابلته؟
- بالطبع.

856
01:01:44,690 --> 01:01:47,360
سأتعرف عليه بنسبة 100%، 1000%.

857
01:01:48,210 --> 01:01:50,760
من هذا؟ لم أرها في الجوار.

858
01:01:50,760 --> 01:01:52,740
اعتقدت أنك تعرف فقط
كيف تضع نفسك في ورطة,

859
01:01:52,740 --> 01:01:54,620
ولكن أعتقد أن لديك
قبضة جيدة على الواقع أيضًا.

860
01:01:54,620 --> 01:01:56,776
ابق ساكنا. إنه أمر خطير.

861
01:01:56,776 --> 01:02:01,906
(ترجمات من: فيكي
تم التعديل بواسطة: ayamefan13)